La traducción de Trending
Topic más cercana a la realidad podría ser el de Tema Tendencia o Tema del
Momento, sabemos que hasta ahora eso no te dice nada, pues te lo vamos a
explicar despacito para que no te duela.
En el Tuiter una
tendencia se da cuando muchas personas hablan de un mismo tema al mismo tiempo.
¿Más despacito? Ok, es cuando escriben, redactan, tipean o copian y pegan una
palabra o un conjunto de ellas, de modo directo o en forma de Hashtag (ya, no
sean flojos y revisen el artículo sobre qué es un Hashtag AQUÍ).
El que muchos tuiteros
estén pendientes de un tema y en la mayoría de sus tuits estén presentes las
palabras relacionadas al mismo tema hace que el Tuiter los contabilice y
determine que ya, que sí es relevante e importante, que sí vale la pena
considerarlo una tendencia del momento, si el Tuiter así lo
considera, claro que eso será trabajo de un complicado algoritmo matemático
insertado en las venas biteras del mismo programa que le saca la raíz cuadrada a
algo que coexiste en tu mirada, que tú no entenderás ni nosotros tampoco, pero
así sucede.
Los 10 temas más
relevantes se muestran en la página de inicio y si se te da la gana puedes
delimitar el ámbito geográfico, desde tu ciudad, país o todo el planeta. Es por
ello que siempre, a diario, hay TTs mundiales, nacionales y locales.
Para un mejor
entendimiento del tema les daremos un ejemplo concreto porque siempre sucede
que conforme se continúa redactando la nota, más cuenta nos damos que hasta
nosotros comenzamos a confundirnos. Hace unos días los residentes limeños
fueron testigos de la culminación del rally Dakar, por ende, todos los tuiteros
afanados en ese tema comenzaron a escribir sobre tal acontecimiento, el mismo
que se dio por un lapso de tiempo determinado (luego vinieron los Globos de Oro
y arreglaron la situación).
Es por ese motivo que
la palabra DAKAR y el Hashtag #Dakar fueron Trending Topics durante un tiempo
en Lima. Por su importancia en el deporte mundial, no solo los chismosos
limeños tuitearon sobre ello, sino que de muchas partes del mundo también y
entre todos los chismosos unidos hicieron que DAKAR sea un TT mundial por un breve
momento.
Como somos recontra
alienados, la mayoría de TTs locales son en inglés debido a que la mayoría de
Hashtags se redactan en ese idioma, pero felizmente la tendencia está cambiando
y pronto los Trending Topics serán hasta con jerga chelera, cuestión que le
facilitaría la vida a más de un tuitero afanoso.
Debemos tener en cuenta los siguientes datos para lograr hacer de una palabra o frase un TT:
De 12 de la noche a 6 de la mañana se necesitan aproximadamente 1200 tuits y 500 usuarios.
De 6 de la mañana al medio día se necesitan aproximadamente 1700 tuits y 733 usuarios.
Del 12 del día a 6 de la tarde se necesitan aproximadamente 1500 tuit y 812 usuarios.
De 6 de la tarde a 12 de la noche 1900 tuits y 922 usuarios.
Debemos tener en cuenta los siguientes datos para lograr hacer de una palabra o frase un TT:
De 12 de la noche a 6 de la mañana se necesitan aproximadamente 1200 tuits y 500 usuarios.
De 6 de la mañana al medio día se necesitan aproximadamente 1700 tuits y 733 usuarios.
Del 12 del día a 6 de la tarde se necesitan aproximadamente 1500 tuit y 812 usuarios.
De 6 de la tarde a 12 de la noche 1900 tuits y 922 usuarios.
El equipo de
Tuitkipedia espera que algún día podamos ser Trending Topic, por lo menos con
el HT #TuitkipediaEsUnaCagada (algo es algo). Los créditos del redactor de la
nota los encontrarán al final, Gracias.
Yo no fui, fue TT.
0 comentarios:
Publicar un comentario
Déjanos tu comentario y no nos llames, nosotros te llamamos.